Keine exakte Übersetzung gefunden für خامة العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خامة العمل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il fera une vente cette semaine.
    حقائب دبلوماسية مليئة بالألماس الخام لديه عملية بيع قادمة هذا الأسبوع
  • Ils engagent quelques centaines d'employés salariés et achètent du minerai auprès d'un nombre important de petits exploitants.
    ففرض جزاءات على هذه الشركات قد يثني عن هذه الممارسات التحايلية، لكن من شأنه أيضا أن يعرّض للخطر مصدر كسب العاملين بأجر وأن يحمل عمال المناجم الحرفيين على بيع معادنهم الخام والعمل في أماكن أخرى.
  • La définition chimique précise du pétrole brut est plus difficile à établir et l'on peut distinguer différentes catégories de pétrole brut.
    أما إعطاء تعريف كيميائي دقيق للنفط الخام فهو عملية أكثر صعوبة، إذ أن أنواع النفط الخام شتى.
  • Solutions de remplacement disponibles, y compris les solutions autochtones, utilisation de matériels, produits et procédés modifiés ou de remplacement, et établissement de critères pour évaluer ces solutions de remplacement
    البدائل المتاحة، بما في ذلك المحلي منها، واستخدام خامات، ومنتجات وعمليات بديلة أو محسنة، ووضع المعايير الخاصة بتقييم البدائل
  • Plus que jamais les diamants bruts sont traités conformément aux règles du Processus de Kimberley.
    واليوم أكثر من أي وقت مضى يتم التعامل مع المزيد من الماس الخام وفقا لقواعد عملية كيمبرلي.
  • La Côte d'Ivoire est un petit producteur de diamants bruts et participe au Système de certification du Processus de Kimberley depuis sa mise en œuvre.
    وتُعد كوت ديفوار منتجا صغيرا للماس الخام، وهي مشتركة في عملية كيمبرلي منذ نشأتها.
  • Désormais, pratiquement tout le commerce des diamants bruts se fait dans le cadre du Système du Processus de Kimberley.
    وعمليا تجرى الآن جميع تجارة العالم في الماس الخام في إطار نظام عملية كيمبرلي.
  • Il a été noté que la question de l'inclusion des matériels, produits et procédés modifiés ou de remplacement dans les directives était distincte de celle de la prise en considération des solutions de remplacement dans l'application des meilleures techniques disponibles et que ces deux questions devraient être traitées séparément.
    وقد أُشير إلى أن مسألة دمج الخامات، والمنتجات والعمليات البديلة أو المحسنة ضمن المبادئ التوجيهية تختلف عن بحث البدائل عند تطبيق أفضل التقنيات المتاحة وأن كلتا المسألتين ينبغي تناولهما بصورة منفصلة.
  • En décembre 2000, l'Assemblée générale des Nations Unies a lancé un programme international de certification des diamants bruts, appelé Processus de Kimberley, en vue de resserrer les mesures de contrôle du commerce des diamants et de prévenir l'entrée des diamants de guerre sur les marchés.
    وفي كانون الأول/ديسمبر 2000، أطلقت الجمعية العامة برنامجا دوليا لإصدار شهادات الماس الخام، وهو عملية كمبرلي الرامية إلى إحكام السيطرة على تجارة الماس ومنع الاتجار بالماس الممول للحرب.
  • En coopération avec l'Organisation mondiale des douanes, on s'est appliqué à déterminer la classification des diamants bruts et la terminologie qui sera utilisée par le Processus.
    وقد اضطلع بالعمــل، بالتعاون مع منظمة الجمارك العالمية، لتحديد تصنيف للماس الخام والمصطلحات التي تستخدمها عملية كيمبرلي.